Pierwsza emisja: 3 maja 2006
Data emisji w Polsce: 11 czerwca 2006 (AXN)
Retrospekcje: Ana-Lucia Cortez
Reżyseria: Paul A. Edwards
Scenariusz: Christina M. Kim i Liz Sarnoff

Opis

Ana-Lucia zostaje prawie uduszona przez Henrego Gale.Następnie uwodzi Sawyera i kradnie mu broń.Hurley wybiera się na piknik z Libby jednak zapomina koca po ,który kobieta postanowiła wrócić do bunkra.Ana chce zabić Henrego jednak Michael mówi jej ,że to zrobi za nią, chwile później Michael strzela do niej raniąc ja śmiertelnie w tym czasie Libby ,która wróciła po koc widzi co zrobił Michael a ten ją nieumyślnie zabija.Na końcu Michael otwiera drzwi za którymi więziony był Henry Gale i strzela sobie w ramię.

Cytaty

Henry Gale: You killed two of us, good people who were leaving you alone. You’re the killer Ana-Lucia. - Zabiłaś dwóch z nas, dobrych ludzi którzy zostawili Cię w spokoju. Jesteś morderczynią. (Do Any-Lucia)
Henry o swoim szefie do Locke’a

Henry Gale: He’s a great man, John - a brilliant man… But he is not a forgiving man. - On jest wspaniałym człowiekiem, John - błyskotliwym … Ale on nie jest tym kto wybacza.

źródło: Wikipedia

Pierwsza emisja: 12 kwietnia 2006
Data emisji w Polsce: 4 czerwca 2006 (AXN)
Retrospekcje: Rose i Bernard
Reżyseria: Eric Laneuville
Scenariusz: Leonard Dick i Steven Maeda

Opis

Dowiadujemy się z retrospekcji więcej o życiu Rose i Bernarda. Rose choruje na nowotwór - został jej rok życia , jednak po rozbiciu się została uzdrowiona. Bernard buduje znak SOS na plaży. Kate i Jack podczas wspólnej wyprawy do dżungli spotykają… Michaela

Cytaty

Kate: How long you gonna wait, Jack? - Jak długo zamierzasz czekać, Jack?
Jack: Until I get my voice back. And then I’m gonna yell some more. - Dopóki nie odzyskam głosu. A wtedy zamierzam jeszcze trochę powyć.
Kate: Maybe they can’t hear you. - Może oni Cię nie słyszą.
Jack: Oh, they can hear me. - Och, Oni mnie słyszą.
Kate: [po pauzie] I’m sorry I kissed you. - Przepraszam, że Cię pocałowałam.
Jack: I’m not. - A ja nie. (w sensie “nie żałuję”)
(Rozmowa w retrospekcjach)
Bernard: [Otwierający małe pudełko z pieścionkiem] Rose, I love you. Will you marry me? - Rose, kocham Cię. Wyjdziesz za mnie?
Rose: Bernard, I’m dying. - Bernard, ja umieram.
[pauza]
Rose: I’m sick and I’m dying. - Jestem chora i umieram.
Bernard: [do wiolonczelistów] Will you excuse us for a minute please? - Czy możecie nas zostawić na minutkę?
Rose: I’ve been in remission for the last couple of years. But now it’s back and this time it’s not going away. My doctor says I have about a year, maybe a little longer. - Nie miałam nawrotów przez ostatnie kilka lat. Ale teraz to wróciło i tym razem już nie odpuści. Mój doktor powiedział, że został mi rok, może trochę więcej.
Bernard: [pauza] You Haven’t answered my question. - Nie odpowiedziałaś na moje pytanie.
Rose: [szepcze] Are you sure? - Czy jesteś pewien?
Bernard: Oh, I’m sure. - Och, jestem pewien.
Rose: Yes… yes - Tak… Tak

źródło: Wikipedia i www.tvp.pl

Pierwsza emisja: 5 kwietnia 2006
Data emisji w Polsce: 28 maja 2006 (AXN)
Retrospekcje: Hugo “Hurley” Reyes
Reżyseria: Jack Bender
Scenariusz: Adam Horowitz i Edward Kitsis

Opis

Hurley walczy ze zbędnymi kilogramami. Okazuje się, że nie jest to wcale takie proste, kiedy przy boku ma się Dave’a- wyimaginowaną czy prawdziwą postać?… Lock dowiaduje się od więźnia zupełnie nowych informacji

Cytaty

Libby: What was the man’s name, who broke his leg? The day of the crash on the other side of the island, Eko brought a man with a broken leg to me for help. What was his name? - Jak się nazywał facet, który złamał nogę? W dniu katastrofy na drugim końcu wyspy Eko przyniósł mi człowieka ze złamaną nogą. Jak on się nazywał?
Hurley: I don’t know. - Nie wiem
Libby: You don’t know. You know why? Because it happened to me. His name was Donald, and I buried him. I buried a lot of people, Hurley. So don’t tell me that that wasn’t real. And don’t tell me you made me up. It’s insulting. - Nie wiesz. Wiesz dlaczego? Ponieważ, to się wydarzyło mnie. Nazywał się Donald i pochowałam go. Pochowałam mnóstwo ludzi, Hurley. Dlatego nie mów mi, że to nie było prawdziwe. I nie mów mi, że mnie wymyśliłeś. To jest obraźliwe.

źródło: Wikipedia i www.tvp.pl

Pierwsza emisja: 29 marca 2006
Data emisji w Polsce: 21 maja 2006 (AXN)
Retrospekcje: Locke
Reżyseria: Stephen Williams
Scenariusz: Carlton Cuse i Damon Lindelof

Opis

Ana-Lucia, Sayid i Charlie odnajdują balon, którym rzekomo podróżował człowiek podający się za Henry’ego Gale’a. Tymczasem Locke pozostaje sam w bunkrze nadal pilnując Henry’ego. Jack, który miał go zastąpić przy komputerze zostaje dłuzej na plaży, aby ograć w karty Sawyer’a. W stacji niespodziewanie zamykają się grodzia odcinając pomieszczenie, w którym znajduje się Locke oraz zbrojownie, w której zamknięty jest Henry od reszty obiektu. John wypuszcza więźnia i razem próbują otworzyć przegrody. Henry żąda jednak od Locka, aby ten bronił go przed pozostałymi rozbitkami. Razem podważają jedną z zasuw. Kiedy Locke próbuje się pod nią przecisnąć spada na niego. Unieruchomiony John każe Henry’emu przedostać się do komputera przez wentylację i wcisąć przycisk. Gdy Henry odchodzi gaśnie światło, a Locke na ścianie pod ultrafiletowym promieniowaniem zauważa mapę. Nagle wszystko wraca do normy. John zostaje uwolniony. W dżungli Jack, Kate, Ana-Lucia, Sayid i Charlie odnajduja paczkę żywności od Inicjatywy DHARMA. Wszyscy przychodzą do bunkra. Tam Sayid opowiada o tym co znaleźli przy balonie. Potwierdza on wersję wydarzeń przedstawionych przez Henry’ego Gale’a. Ma jednak istotny dowód obciążający więźnia - w grobie zaznaczonym na mapie nie leży kobieta, ale mężczyzna - na prawie jazdy znalezionym przy nim widnieje nazwisko Henry Gale.

W retrospekcjach Johna Locke’a dowiadujemy sie dlaczego opuściła go jego narzeczona Helen. Stało się to po tym, jak pomógł swojemu rzekomo zmarłemu ojcu odzyskać 700 000 $ zdobyte na oszukiwaniu ludzi.

Cytaty

James “Sawyer” Ford: Hey, when I asked you what you wanted for stakes, why didn’t you ask for the guns? - Hej, dlaczego nie zażądałeś broni, kiedy pytałem o stawkę?
Jack Shephard: When I need the guns, I’ll get the gun - Gdy będę potrzebował broni, zdobędę ją.

źródło: Wikipedia

Pierwsza emisja: 22 marca 2006
Data emisji w Polsce: 14 maja 2006 (AXN)
Retrospekcje: Sun Kwon i Jin-Soo Kwon
Reżyseria: Karen Gaviola
Scenariusz: Christina M. Kim i Liz Sarnoff

Opis

Sun ma zawroty głowy. Prosi Sawyera o test ciążowy. Wynik wychodzi pozytywny. Ana-Lucía razem z Charliem i Sayidem wyruszają w głąb dżungli, by odnaleźć balon Henry Gale’a.

Cytaty

Sayid Jarrah: Do Jack and Locke know about this? - Czy Jack i Locke wiedzą o tym?
Ana-Lucia Cortez: Jack and Locke are a little too busy worrying about Locke and Jack. - Jack i Locke są troszeczkę zbyt zajęci martwieniem się o Jacka i Lock’a

Ciekawostki

Błąd językowy: w scenie w której doktor mówi Sun o bezpłodności jej męża (po koreańsku) na ekraniu pojawia się angielskie tłumaczenie “You’re husband” (jesteś mężem) zamiast “Your husband” (Twój mąż).

źródło: Wikipedia

Pierwsza emisja: 1 marca 2006.
Data emisji w Polsce: 14 maja 2006 (AXN), 2 listopada 2006 TVP1.
Retrospekcje: Claire Littleton.
Reżyseria: Jack Bender.
Scenariusz: Dawn Lambertsen-Kelly i Matt Ragghianti

Opis

Claire, razem z Kate i Danielle Rousseau, chce wrócić do miejsca,gdzie została porwana. Liczy, że znajdzie tam lek na tajemniczą chorobę jej synka Aarona.Na miejscu odkrywają stacje Dharma (The Staff) a w niej znajdują min.sztuczną brodę używaną przez “Tamtych”. Jack i Locke nie mówią nikomu, że w bunkrze trzymają więźnia.

Cytaty

Claire Littleton: [pijąca wodę] Mmm, oh, it’s really sour. - Mmm, och, to jest naprawdę kwaśne.
Ethan Rom: Really? I hadn’t noticed. - Serio? Nie zauważyłem.

źródło: Wikipedia

Pierwsza emisja: 15 lutego 2006
Data emisji w Polsce: 30 kwietnia 2006 (AXN), 26 października 2006 (TVP)
Retrospekcje: Sayid Jarrah
Reżyseria: Stephen Williams
Scenariusz: Carlton Cuse i Damon Lindelof

Opis

Danielle Rousseau doprowadza Sayida do mężczyzny, którego schwytała w pułapkę.Jest przekonana, że jest to jeden z “Tamtych”. Sayid przenosi rannego mężczyznę do bunkra. Postanawia go przesłuchać, stosując metody,których nauczył się będąc w wojsku. Mężczyzna imieniem Henry twierdzi, że nic nie wie o Tamtych”, jednak Sayid mu nie wierzy.

Cytaty

Jack Shephard: [wchodzi do pomieszczenia gdzie Locke i Sayid przesłuchują Henry’ego Gale’a] What the hell is going on here? - Co u licha się tutaj dzieje?
Sayid Jarrah: Rousseau trapped him in the jungle. She believes he’s an… Other. - Rousseau uwięziła go w dżungli. Ona wierzy, że on jest z “innych”.
Henry Gale: An other *what*? - Jakich innych?
Jack: So you shot him with an arrow? - Więc przebiłeś go strzałą?
Sayid: Do I have the bow? - A czy ja mam łuk?

Sayid: My name is Sayid Jarrah, and I am a torturer. - Nazywam się Sayid Jarrah i specjalizuję się w torturach.

źródło: Wikipedia i tvp.pl

Pierwsza emisja: 8 lutego 2006
Data emisji w Polsce: 23 kwietnia 2006 (AXN), 19 października 2006 (TVP)
Retrospekcje: Sawyer
Reżyseria: Roxann Dawson
Scenariusz: Leonard Dick i Steven Maeda

Opis

Sun zostaje brutalnie zaatakowana przez nieznanego sprawcę(jak się później okazuje był to Charlie). Rozbitkowie boją się,że nadchodzą “Tamci”.Jack nadal chce uzbrajać wyspiarzy, ale Locke jest temu zdecydowanie przeciwny i postanawia ukryć przed Jackiem broń(w między czasie Sawyer kradnie całą broń z pomocą Charliego i mianuje siebie nowym szeryfem).Narasta napięcie między Jackiem, Lockiem, Kate i Aną Lucią.

Retrospekcje

Sawyer planuje oszukać zamożną kobietę. W tym celu uwodzi ją i wraz z nią dokonuje drobnych oszustw, oferując pozłacane błyskotki jako prawdziwą biżuterie przypadkowo napotkanym ludziom. Gdy kobieta obdarza go zaufaniem - podstępnie wyłudza od niej pół miliona dolarów - sugerując iż jest ścigany przez złych ludzi.

Wątek oszukanej kobiety - Cassidy, wraca w trzeciej serii odcinków, w epizodzie Left Behind. Pojawia się w retrospekcji dotyczącej Kate.

Cytaty

[ Charlie Pace naprawia sobie namiot po tym jak wyrzuciła go Claire]

James “Sawyer” Ford: Well, well… Look who had to relocate to the suburbs. - Spójrzmy, ktoś musiał przenieść się na przedmieścia.
[Charlie spogląda na niego]

Sawyer: Ain’t that just like a woman? She keeps the house, you get the cheap-ass apartment. Man, I thought these people hated me, but I gotta hand it to you… Stealing a baby, trying to drown it, now that’s a new low. You even made Locke take a swing at you. Hell, that’s like getting Ghandi to beat his kids. - Czyż to nie typowa kobieta? Ona zatrzymała dom a ty musiałeś się przenieść do rudery. Stary, myślałem że oni mnie nienawidzą, ale muszą Ci przyznać, że porwanie dziecka i próba utopienia go to całkiem nowa zagrywka. Nawet zmusiłeś Locka by Ci przyłożył, to tak jak zmuszenie Ghandiego by pobił swoje dzieci.
Sawyer: There is a new sheriff in the town - W mieście jest nowy szeryf. ‘

źródło: Wikipedia i tvp.pl

Opis

Charlie makoszmary, w których syn Claire - Aaron jest niebezpieczeństwie. Rozmawia o tym z Mr. Eko. Locke konfiskuje narkotyki, które Charlie schował w dżungli.

Kiedy Charlie porywa dziecko Claire i biegnie z nim w kierunku oceanu. Chwilę po tym, gdy Charlie zwraca Aarona matce, John mocno go uderza.

W końcowej części epizodu Mr. Eko chrzci Aarona.

Retrospekcje

Retrospekcje traktują o karierze Charliego w przemyśle muzycznym. Przedstawiona jest również historia jego brata, który przez narkotyki stacza się na dno.

źródło: Wikipedia

Opis

Michael znowu wyrusza do dżungli w poszukiwaniu Walta.Jack, Locke i Sawyer postanawiają go odnaleźć i idą jego śladem. Dochodzi do dramatycznego spotkania z “Tamtymi”. Po powrocie Jack rozmawia z Aną Lucią o utworzeniu na wyspie regularnego wojska.

Cytaty

• Jack: Hey. What are you doing? - Hej. Co robisz?
• Sawyer: What does it look like? I’m coming with you. - A jak to wygląda? Idę z Tobą.
• Jack: You’re still on antibiotics. - Jesteś ciągle na antybiotykach.
• Sawyer: It’s a good thing I’m traveling with my doctor then. - W takim razie dobrze, że będę podróżował z lekarzem.

• Sawyer: Did you just throw a banana at me? - Rzucłaś we mnie bananem?
• Kate Austen: Couldn’t find any rocks. - Nie mogłam znaleźć kamieni.
• Sawyer: There are nicer ways to wake a man up, Freckles. - Są lepsze sposoby na obudzenie faceta, piegu.

• Sawyer: Hey, Mr. Clean, slow down. - Hej. Panie czysty (aluzja do środka do czyszczenia), zwolnij.
• Locke: Why did you choose that name? - Dlaczego na mnie tak mówisz?
• Sawyer: Come on, isn’t it obvious? All you need is an earring and a mop. - Daj spokój, czyż to nie oczywiste? Wszystko co potrzebujesz to kolczyk i zmywak.

Ciekawostki

W scenie przeprosin pomiędzy Jackiem a Kate, Jack raz stoi wyżej, a czasem na tym samym poziomie co Kate.

źródło: Wikipedia i tvp.pl