2×04 Everybody Hates Hugo

Everybody Hates Hugo – (z ang. Wszyscy nienawidzą Huga) czwarty odcinek drugiego sezonu serialu telewizyjnego Zagubieni.

  • Pierwsza emisja: 12 października 2005.
  • Data emisji w Polsce: 12 lutego 2006 (AXN), 14 września 2006 (TVP1).
  • Retrospekcje: Hugo „Hurley” Reyes.
  • Reżyseria: Alan Taylor.
  • Scenariusz: Edward Kitsis i Adam Horowitz.
  • Opis

    Ludzie, którzy porwali rozbitków z tratwy okazują się rozbitkami z tylnej części samolotu. Nawzajem oskarżali siebie o bycie „Innymi”. W tajemniczym bunkrze następuje podział obowiązków z nim związanych. Otóż Locke ma odpowiadać za amunicję a Hurley pilnuje jedzenia. Wszyscy są odpowiedzialni za „wciskanie przycisku”. Hurley ma sen o tym, jak w spiżarni (którą opróżnił w wiadomy sposób), w której jest pełno jedzenia, rozmawiał z Jinem najpierw po angielsku a potem po koreańsku. Przyglądała się temu osoba przebrana za kurczaka, a potem powiedziała głosem Kate: „Hurley”. Hugo budzi Kate przy komputerze. Czas wpisać pechowe liczby.

    Retrospekcje: Hurley dowiaduje się, że wygrał na loterii paręnaście milionów dolarów. Pomimo tego nic nikomu nie mówiąc przychodzi następnego dnia do pracy. Szef przyłapuje go na tym, jak podjada kurczaki, więc Hurley rezygnuje z posady. Ku jego przerażeniu to samo czyni jego kumpel Johny. Spędzają przyjemny dzień. Chodzą po sklepach i pubach, a Hurley o mało co nie zaprasza ładnej dziewczyny na obiad. Pod koniec dnia w ogródku byłego pracodawcy ustawiają z krasnoludków napis „Chuck You, Radny” (po cenzurze: „Goń się, Radny). Przysięgają sobie, że nigdy się nie zmienią. Jednak na stacji benzynowej reporterzy spostrzegają Reyesa. Johny czuje się oszukany.

    Tymczasem na Wyspie Hurley ma dylemat. Musi podzielić sprawiedliwie między ludzi żywność. Jest to trudne, gdyż każdy chce wziąć co innego, np. Charlie potrzebuje masła orzechowego dla Claire, a Steave potrzebuje chipsów. Angażuje w sprawy bunkra Rose, która odradza mu wykonanie jego wcześniejszego planu (miał zniszczyć spiżarnię). Ustalają, że jedzenia starczyło by dla wszystkich na jakieś 4 dni. Jack i Sayid próbują przedrzeć się przez niedostępną część bunkra, ale w powodu metalowych drzwi nie udaje im się to. W końcu Jack i Locke zgadzają się na urządzenie wielkiej uczty na Wyspie. Rose chowa batonik Apollo dla swego męża, Bernarda. Tymczasem Claire i Shannon dochodzą do niebezpiecznego odkrycia: znajdują butelki z wiadomościami wiezione przez tych, co wypłynęli na tratwie. Sun decyduje się je zakopać. A tymczasem wyżej wymienieni są prowadzeni przez „ogonowców” do ich obozu. Jest to inny bunkier wbudowany w pagórek, jednak nie ma w nim mebli. Znajdują w nim steewardessę Cindy, która dała w odcinku Pilot Jackowi wódkę oraz Bernarda, męża Rose. Miła pani psycholog Libby mówiła o tym, że przeżyły 23 osoby, jednak mamy do czynienia najwyżej z siedmioma. Pozostałych zabrali „Inni”.

    Aktorzy występujący gościnnie

  • L. Scott Caldwell jako Rose
  • Sam Anderson jako Bernard
  • Kimberley Joseph jako Cindy Chandler
  • Raj K. Bose jako sprzedawczyni
  • Lillian Hurst jako Carmen Reyes
  • DJ Qualls jako Johny
  • Marguerite Moreau jako Starla
  • Billy Ray Gallion jako Randy
  • Cytaty

  • Charlie Pace (O jedzeniu znalezionym w bunkrze): Is there any peanut butter? – Jest tam masło orzechowe?
  • Hugo „Hurley” Reyes: Peanut butter? – Masło orzechowe?
  • Charlie Pace: Yeah, Peanut butter. You know, delicous, creamy, peanutty, staple of children everywhere? – Tak właśnie, masło orzechowe. Wiesz, pyszne, kremowe, orzechowe, podstawowy produkt dla dzieci wszędzie.
  • Hugo „Hurley” Reyes: A couple jars. – Kilka słoików.
  • Charlie Pace: Then give us one. – No to daj nam jeden.
  • Hugo „Hurley” Reyes: No! Nie!
  • Charlie Pace: You would deny a mother, a mother with a baby? – Chcesz odmówić matce karmiącej?
  • Hurley: Co robisz?
  • Rose: Robię pranie.
  • Hurley: Nie interesuje cię może, co jest w tym bunkrze?
  • Rose: Cokolwiek tam jest na pewno nie zrobi za mnie prania.
  • Hurley: Właściwie to… zrobi.
  • Ciekawostki

    W scenie, w której Sun zakopuje butlę z wiadomościami raz widzimy pierścionek (obrączkę) na jej ręku a raz (w zbliżeniach) nie.

    Na pudełku od mleka, które pije Reyes widzimy zdjęcie Walta.

    źródło: Wikipedia