2×16 The Whole Truth

The Whole Truth – (z ang. Cała prawda) szesnasty odcinek drugiego sezonu serialu telewizyjnego Zagubieni.

Pierwsza emisja: 22 marca 2006
Data emisji w Polsce: 14 maja 2006 (AXN)
Retrospekcje: Sun Kwon i Jin-Soo Kwon
Reżyseria: Karen Gaviola
Scenariusz: Christina M. Kim i Liz Sarnoff

Opis

Sun ma zawroty głowy. Prosi Sawyera o test ciążowy. Wynik wychodzi pozytywny. Ana-Lucía razem z Charliem i Sayidem wyruszają w głąb dżungli, by odnaleźć balon Henry Gale’a.

Cytaty

Sayid Jarrah: Do Jack and Locke know about this? – Czy Jack i Locke wiedzą o tym?
Ana-Lucia Cortez: Jack and Locke are a little too busy worrying about Locke and Jack. – Jack i Locke są troszeczkę zbyt zajęci martwieniem się o Jacka i Lock’a

Ciekawostki

Błąd językowy: w scenie w której doktor mówi Sun o bezpłodności jej męża (po koreańsku) na ekraniu pojawia się angielskie tłumaczenie „You’re husband” (jesteś mężem) zamiast „Your husband” (Twój mąż).

źródło: Wikipedia