2×19 S.O.S

S.O.S. – dziewiętnasty odcinek drugiego sezonu serialu telewizyjnego Zagubieni.

Pierwsza emisja: 12 kwietnia 2006
Data emisji w Polsce: 4 czerwca 2006 (AXN)
Retrospekcje: Rose i Bernard
Reżyseria: Eric Laneuville
Scenariusz: Leonard Dick i Steven Maeda

Opis

Dowiadujemy się z retrospekcji więcej o życiu Rose i Bernarda. Rose choruje na nowotwór – został jej rok życia , jednak po rozbiciu się została uzdrowiona. Bernard buduje znak SOS na plaży. Kate i Jack podczas wspólnej wyprawy do dżungli spotykają… Michaela

Cytaty

Kate: How long you gonna wait, Jack? – Jak długo zamierzasz czekać, Jack?
Jack: Until I get my voice back. And then I’m gonna yell some more. – Dopóki nie odzyskam głosu. A wtedy zamierzam jeszcze trochę powyć.
Kate: Maybe they can’t hear you. – Może oni Cię nie słyszą.
Jack: Oh, they can hear me. – Och, Oni mnie słyszą.
Kate: [po pauzie] I’m sorry I kissed you. – Przepraszam, że Cię pocałowałam.
Jack: I’m not. – A ja nie. (w sensie „nie żałuję”)
(Rozmowa w retrospekcjach)
Bernard: [Otwierający małe pudełko z pieścionkiem] Rose, I love you. Will you marry me? – Rose, kocham Cię. Wyjdziesz za mnie?
Rose: Bernard, I’m dying. – Bernard, ja umieram.
[pauza]
Rose: I’m sick and I’m dying. – Jestem chora i umieram.
Bernard: [do wiolonczelistów] Will you excuse us for a minute please? – Czy możecie nas zostawić na minutkę?
Rose: I’ve been in remission for the last couple of years. But now it’s back and this time it’s not going away. My doctor says I have about a year, maybe a little longer. – Nie miałam nawrotów przez ostatnie kilka lat. Ale teraz to wróciło i tym razem już nie odpuści. Mój doktor powiedział, że został mi rok, może trochę więcej.
Bernard: [pauza] You Haven’t answered my question. – Nie odpowiedziałaś na moje pytanie.
Rose: [szepcze] Are you sure? – Czy jesteś pewien?
Bernard: Oh, I’m sure. – Och, jestem pewien.
Rose: Yes… yes – Tak… Tak

źródło: Wikipedia i www.tvp.pl