Through the Looking Glass (ang. Po drugiej stronie lustra) - dwudziesty drugi, finałowy odcinek trzeciego sezonu serialu telewizyjnego Zagubieni. Jest to pierwszy odcinek w którym występuje wizja przyszłości, a nie wspomnienia z przeszłości.

  • Pierwsza emisja: 23 maja 2007
  • Data emisji w Polsce: 22 lipca 2007 (AXN)
  • Futurospekcje: Jack Shephard
  • Reżyseria: Jack Bender
  • Scenariusz: Carlton Cuse i Damon Lindelof

    • Opis

    W tym podwójnym odcinku rozbitkowie są bliscy opuszczenia wyspy. Sawyer zabija Toma. Charlie Pace topi się w, zlokalizowanej pod wodą, stacji Zwierciadło. Jack przechwytuje Bena. Rousseau poznaje swoją córkę Alex. Locke widzi Walta - chłopiec każe mu “zrobić to co ma zrobić”.

    Futurospekcje

    Na początku futurospekcji pokazany jest Jack lecący samolotem. Jack ma długą brodę. Okazuje się, iż po powrocie z wyspy jego życie straciło sens. Jack czyta w gazecie o pogrzebie pewnej osoby (widzowie nie dowiadują się w tej futurospekcji, kim jest ta osoba), chwilę później dzwoni pod pewien numer telefonu. Kiedy nikt nie odpowiada - Jack postanawia się zabić. Wysiada z samochodu i chce skoczyć z mostu na beton. Nieoczekiwanie dochodzi do wypadku. Jack musi pomóc rannym. W szpitalu dowiaduje się z telewizji, iż jest bohaterem. Chce operować kobietę, która miała wypadek. Nowy ordynator nie pozwala mu na to. Jack udaje się na pogrzeb. Dyrektor zakładu mówi mu, iż pogrzebu nie było - bo nikt nie przyszedł. Jack nie chce otwierać trumny. Okazuje się, iż Jack jest uzależniony od leków i alkoholu. Jest wycieńczony. Słania się na nogach. W ostatniej części futurospekcji spotka Kate, mówi jej, że co tydzień lata samolotem nad oceanami i modli się, aby znów zdarzyła się katastrofa po której mógłby wrócić na wyspę. Kate jednak nie chce o tym słyszeć. Z rozmowy wynika, iż Kate jest z kimś związana. Tą osobą jest prawdopodobnie James Ford - pomimo, iż nie zostało to powiedziane wprost.

    Kontrowersje wokół futurospekcji Jacka

    Po wyemitowaniu odcinka rozpoczęły się spekulacje na temat tego, kto był w trumnie i z kim mieszka Kate. Internautom udało się odtworzyć kartkę z której Jack dowiedział się o pogrzebie. Wg niej osobą, która była w trumnie jest John Latham, postać ta jednak nie występowała w żadnym z odcinków Lost. Spekulowało się, iż mógł on się pojawić się dopiero w czwartej serii.

    W ostatniej części sezonu czwartego - There’s No Place Like Home podane jest jednak inne nazwisko mężczyzny: Jeremy Bentham. W odcinku tym pokazano również, kto naprawdę spoczywał w trumnie.

     

    Ciekawostki

  • W tym odcinku po raz pierwszy zamiast retrospekcji są przedstawione wydarzenia po powrocie rozbitków z wyspy.
  • Po drugiej stronie lustra (ang. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) - to tytuł wydanej w 1871 roku drugiej części przygód Alicji autorstwa Lewisa Carrolla, będącej kontynuacją Alicji w Krainie Czarów.
  • W tym odcinku ginie rekordowa, pomijając odcinek pierwszy “Pilot”), ilość bohaterów. Osoby które giną:
    • 7 Innych (znamy imiona czwórki z nich: Diane, Matthew, Luke i Ivan)
    • Greta
    • Bonnie
    • 3 Innych na plaży (Jason, Ryan i Tom)
    • Charlie
    • Mikhail Bakunin (prawdopodobnie)

    •  źródło: Wikipedia