4×03 The Economist

The Economist (ang. Ekonomista) – trzeci odcinek czwartego sezonu serialu telewizyjnego Zagubieni.Sayid przedstawiając się kobiecie w Berlinie podaje się za ekonomistę – stąd tytuł tego odcinka.

  • Pierwsza emisja: 14 lutego 2008
  • Data emisji w Polsce: kwiecień 2008 (AXN)
  • Flashforwardy: Sayid Jarrah
  • Reżyseria: Jack Bender
  • Scenariusz: Edward Kitsis, Adam Horowitz
  • Flashforwardy

    Flashforwardy dotyczą Sayida Jarrayha. Po powrocie z wyspy jest on agentem, którego zadaniem jest eliminacja ludzi. W pierwszym flashforwardzie zabija on mężczyznę podczas gry w golfa. Następnie udaje się do Berlina, gdzie ma nawiązać kontakt z pewną kobietą, po to by zabić jej mocodawcę. Rozpoczyna z nią romans. Kobieta jednak w kulminacyjnym momencie orientuje się w intencjach Irakijczyka i strzela do niego. Sayidowi pomimo rany postrzałowej udaje się dobyć pistolet i ją zabić. Okazuje się, iż Sayid po powrocie z wyspy pracuje dla Bena.

    Cytaty

  • John Locke: (do Sayida) I can save you a lot of trouble, Sayid, because Ben says he’s got a spy on the boat. – Mogę oszczędzić ci wiele kłopotu, Sayid, ponieważ Ben mówi, że ma na łodzi szpiega.
  • Sayid Jarrah: Who? – Kogo?
  • Benjamin Linus: It’s a secret. – To tajemnica.
  • Sayid Jarrah: Forgive me, but the day I start trusting him is the day I would’ve sold my soul. – Wybacz, ale dzień, w którym zacznę mu ufać, jest dniem, w którym sprzedam swoją duszę.
  • Frank Lapidus: This guy Sayid, where’s he from? – Ten facet, Sayid, to skąd on jest?
  • Jack Shephard: Iraq. – Z Iraku.
  • Frank Lapidus: Iraq? So he is just going to go and work everything out. What was he, a diplomat? – Irak? A więc on tak po prostu tam pójdzie i wszystko załatwi. Kim on był, dyplomatą?
  • Jack Shephard: No. He was a torturer. – Nie, on był oprawcą (w dokładnym tłumaczeniu: osobą, która zajmowała się torturowaniem)
  • Kate Austen: So what, I’m your prisoner? – Więc co, jestem Twoim więźniem?
  • James „Sawyer” Ford: If that sort of thing turns you on. – Jeżeli tego rodzaju rzeczy Cię kręcą
  •  

    Ciekawostki

    Jin i Sun nie pojawiają się w tym odcinku.

    źródło: Wikipedia